Original · English (US)
Robot Bob thought of taking shower,
But decided to go to the
restroom first.
Later, in a hindsight,
it was proven to be a great choice.
It worked much better,
Than choices, he made before.
This choice was recorded into his
“Decision tree”.
Open a language to read its translation. You can open several to compare with the original above.
Draft translation · Русский
Робот Боб подумывал принять душ,
Но решил сначала зайти
в уборную.
Как выяснилось позже,
это оказалось отличным решением.
Оно сработало гораздо лучше,
чем те, что он принимал раньше.
Это решение было записано в его
«дерево решений».
Draft translation · Português (Brasil)
O robô Bob pensou em tomar banho,
Mas decidiu ir ao
banheiro primeiro.
Mais tarde, em retrospecto,
ficou claro que tinha sido uma ótima escolha.
Funcionou muito melhor
do que as escolhas que ele tinha feito antes.
Essa escolha foi registrada na sua
“árvore de decisão”.
Draft translation · 简体中文
机器人鲍勃想洗个澡，
却决定先去
一趟洗手间。
后来，回过头看，
事实证明，这是个绝佳的选择。
比起他以前做的那些选择，
这回的效果要好得多。
这个选择被记入了他的
“决策树”。
Draft translation · हिन्दी
रोबोट बॉब ने सोचा, नहा लिया जाए,
लेकिन उसने पहले
शौचालय जाने का फ़ैसला किया।
बाद में, पलटकर देखने पर,
यह बहुत अच्छा फ़ैसला साबित हुआ।
यह कहीं बेहतर निकला,
उसके पिछले फ़ैसलों से।
उसका यह फ़ैसला दर्ज हुआ —
उसके “डिसिज़न ट्री” में।
Draft translation · 한국어
로봇 밥은 샤워를 할까 생각했지만,
먼저
화장실에 가기로 했다.
나중에 돌이켜 보니,
아주 좋은 선택이었다.
이전의 선택들보다
결과가 훨씬 좋았다.
이 선택은 그의
“의사 결정 트리”에 기록되었다.
Draft translation · Español
El robot Bob pensó en ducharse,
Pero decidió ir primero al
baño.
Más tarde, en retrospectiva,
se comprobó que había sido una gran elección.
Funcionó mucho mejor
que las decisiones que había tomado antes.
Esta elección quedó registrada en su
«árbol de decisión».
Draft translation · Deutsch
Roboter Bob dachte daran, zu duschen,
Doch er beschloss, zuerst
auf die Toilette zu gehen.
Im Nachhinein
erwies sich das als eine ausgezeichnete Entscheidung.
Sie funktionierte viel besser
als die Entscheidungen, die er zuvor getroffen hatte.
Diese Entscheidung fand Eingang in seinen
„Entscheidungsbaum“.
Draft translation · Français
Le robot Bob pensa à prendre une douche,
mais décida d’abord de passer
aux toilettes.
Plus tard, avec le recul,
cela se révéla être un excellent choix.
Ça avait bien mieux marché
que les choix qu’il avait faits avant.
Ce choix fut enregistré dans son
« arbre de décision ».